Derniers sujets






Présentation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Présentation

Message  Miraxi le Sam 26 Mar - 13:24

Salut à tous, je suis Miraxi, 21 ans à l'heure actuelle.
Si je me suis inscris sur ce forum, c'est pour une raison précise :
Je suis depuis longtemps un joueur assidu de tactical rpg et bien sûr notamment de Fire Emblem. J'ai joué au 6 avec un patch anglais mais je me demandais si, depuis le temps, un patch français n'aurait pas vu le jour.
Rapide recherche Google, je tombe sur ce forum et hop, inscription !

Ainsi, je soutiens à 100% la création d'une rom française de Fire Emblem 6 et je me propose pour aider au maximum Zepalkia. Je n'ai malheureusement pas tellement de connaissance en C++ chépaquoi, mais je me débrouille assez bien en anglais et je me débrouille très bien en Fire Emblem geek

Je me tiens à disposition si besoin est, car j'aimerais vraiment qu'une rom française de bonne qualité voit le jour.

A bientôt study

Miraxi
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 7
Date d'inscription : 26/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Sirop le Sam 26 Mar - 18:58

Salut salut !

Sirop
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 194
Date d'inscription : 09/01/2010
Age : 20
Localisation : Lyon

http://sirop.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Zepalkia le Dim 27 Mar - 9:43

Salut à toi et bienvenue parmi nous.

Tu es le deuxième à t'inscrire pour le même voeux : une rom française de bonne qualité de FE6.
Malheureusement, elle sera de bonne qualité si l'on excepte, pour le moment, les accents durant les dialogues. J'ai avancé un peu... mais si ils s'affichent désormais c'est au prix de nombreux bug graphiques.. comme quoi mes connaissances en C++ et en java sont encore loin d'être suffisantes.

Mais sinon oui, pour la traduction, je cherche n'importe qui qui peut être intéressé à aider pour la construction de ce patch et pour le test de la version française même si elle est loin d'être finie encore Wink

_________________







Zepalkia
Admin
Admin

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 883
Date d'inscription : 23/12/2009
Age : 23

http://sos-internautes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Miraxi le Dim 27 Mar - 16:42

En ce qui concerne les accents, on pourrait réduire leur nombre avec une traduction travaillée : c'est-à-dire pas du mot à mot bien sûr, mais avec l'utilisation de tournures de phrases différentes, de synonymes tout en conservant le sens global.

Mais d'après ce que j'ai vu sur les screenshots, l'absence d'accent me choque pas du tout, et puis les vrais fans ne râleront pas pour ce détail je pense Wink

Quoi qu'il en soit, je peux me charger de relire, traduire, corriger des passages et voir si tout roule in-game.

Miraxi
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 7
Date d'inscription : 26/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Lucia le Dim 27 Mar - 19:13

Chouette, ca fait plaisir de voir des nouvelles têtes ^___^
Des qui veulent s'impliquer, c'est encore mieux !

Tu me plais déjà ^____^
Par contre méfie toi du grand boss, il a l'air sympa comme ça, mais c'est un tortionnaire avec ses employés...
*entend un bruit de tronçonneuse* AAArrrrhhh !! Non j'ai rien dit ! Pitié Zel ! Pitiéééé !!

(...
Non je rigole hein. Il est vraiment sympa t'inquiète pas =D
...
Enfin, j'dis ça j'dis rien.... )

Bref, bienvenue xD

_________________

Lucia
Grand membre
Grand membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 112
Date d'inscription : 30/12/2009
Age : 24
Localisation : Un peu plus à droite...

http://nacrymiya-sanctuary.fr.nf

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Miraxi le Lun 28 Mar - 11:50

J'ai déjà pu constater son côté sadique rien qu'en regardant ses screens de FE6 en... français Shocked

Et puis je suis admin sur certains forums également, donc je sais ce que c'est que d'être cruel avec les pauvres petits membres

Miraxi
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 7
Date d'inscription : 26/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Sirop le Lun 28 Mar - 16:04

Miraxi a écrit:Et puis je suis admin sur certains forums également, donc je sais ce que c'est que d'être cruel avec les pauvres petits membres
Hmm ... Euh ... J'te fouette

Sirop
Membre d'honneur
Membre d'honneur

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 194
Date d'inscription : 09/01/2010
Age : 20
Localisation : Lyon

http://sirop.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Lucia le Lun 28 Mar - 17:57

J'ai déjà pu constater son côté sadique rien qu'en regardant ses screens de FE6 en... français

Shhhht !! tu veux des coups de fouets enfin ou quoi ? o___o *se cache*
(sérieusement... tu lui reproche quoi à son français ? XD)

Et puis je suis admin sur certains forums également, donc je sais ce que c'est que d'être cruel avec les pauvres petits membres

Mwaha, t'inquiète pas, avant d'être admin ici, je l'ai été sur d'autre forum avec pleeeein de boulets xD Je suis habituée à terroriser aussi ='D
Je ne me plains que pour avoir des allocations et des congés payés tout frais par le patron voyons ! =D

*file avant de se faire incendier par ledit patron*

_________________

Lucia
Grand membre
Grand membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 112
Date d'inscription : 30/12/2009
Age : 24
Localisation : Un peu plus à droite...

http://nacrymiya-sanctuary.fr.nf

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Miraxi le Lun 28 Mar - 18:00

Je lui reproche rien à son français, au contraire ! C'est juste que c'est si beau (et si inaccessible jusqu'à présent) un FE6 en français Shocked

C'est sur que si on veut des avantages, faut toujours bien se faire voir par les autorités supérieures king

Miraxi
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 7
Date d'inscription : 26/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Zepalkia le Lun 28 Mar - 19:59

C'est malin, à en reparler je m'y suis remis alors que j'ai autre chose à faire ce soir... m'enfin c'est pas grave.
J'ai presque terminé la traduction du chapitre 9.
(deux petits screens en bonus tient,)




Ça avance gentiment, mais je pense que les vacances qui se profilent vont permettre d'avancer un grand coup. Autant pour FE6 en français (avec peut être une finalisation des premiers chapitres et des menus) que pour le site en lui même.


Mais on dirait vraiment que je suis un gros pervers sadique décidément Rolling Eyes
Je suis si moche que ça ? Razz

_________________







Zepalkia
Admin
Admin

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 883
Date d'inscription : 23/12/2009
Age : 23

http://sos-internautes.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Miraxi le Lun 4 Avr - 13:47

Que c'est beau ces screenshots *_* (encore que pour le deuxième il n'ya pas beaucoup à lire Razz )

Je ne peux pas juger pour l'instant de la caractérisation "gros pervers sadique", mais dans le futur je me ferais sûrement une idée Smile

Miraxi
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 7
Date d'inscription : 26/03/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  click-la-dessus le Mer 6 Avr - 19:42

bienvenu miraxi (un peu tardif)

click-la-dessus
membre
membre

Avertissement : aucun avertissement
Messages : 4
Date d'inscription : 09/01/2011

Revenir en haut Aller en bas

Re: Présentation

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 18:28


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum